Hi Robert,

1. Sure, you can update the theme by following the steps in this article:

How-to: Update the theme

I recommend to use the "Envato Market" plugin to update the theme. It's a one time setup but after you can update the theme with a single click from your WordPress dashboard. 

2. We have tested our theme with WooCommerce version 4 and there are now issues. Currently our theme demo is also running this version.

Hope this helps.

Hi Robert,

Great, I'm glad to hear that.

You can change the "Gallery" page title via Appearance -> Customize -> Theme Options -> Single Gallery with the "Gallery page title" setting.

I see you're using the WPML plugin to make your website multilingual, so that's good.

With WPML you can translate customizer fields as well in to the languages you're using on your website, let me explain the steps:

1. Change the "Gallery page title" text in the customizer back to the default language on your website.

2. Navigate to WPML -> String Translations and click "Translate texts in admin screens" text link at the very bottom of the page (screenshot)

3. Scroll to the "+ theme_mods_the-landscaper" link and click on it

4. Check the checkbox of "qt_gallery_maintitle" and if you want to translate the subtitle as well "qt_gallery_subtitle" and scroll to the bottom of the page and click the Apply button (please wait till you see the success message)

5. Navigate back to WPML -> String Translations

6. You will find 2 new rows in the table named "admin_texts_theme_mods_the-landscaper". If you don't see them in the list click on the "All Domains" select field and select  them from there

7. If you click on the translations link of each the translation fields will appear where you can add your translations.

You're welcome!

If you have any other questions feel free to ask.